Le poème de Mallarmé « L’Après-Midi d’un Faune » tire son inspiration d’une toile de François Boucher « Pan et Syrinx » 32,5 x 41,5 cm, 1759.

Visible au National Gallery de Londres, reprise dans une miniature de Charlier, dont Mallarmé aurait lu la description faite par Paul de Mantz dans « L’Artiste » du 21 février 1858.